የድረገጽ መልክ መልእክቶች

በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው። Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.መጀመርያው ገጽፊተኛው ገጽቀጥሎ ገጽመጨረሻው ገጽ

የመልእክት ስም	የቆየው ጽሕፈት
	ያሁኑ ጽሕፈት
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (ውይይት) (Translate)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (ውይይት) (Translate)	Insert
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (ውይይት) (Translate)	You have not entered a valid number of rows or columns.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (ውይይት) (Translate)	Preview
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (ውይይት) (Translate)	Make table sortable
wikieditor-toolbar-tool-table-title (ውይይት) (Translate)	Insert table
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (ውይይት) (Translate)	Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (ውይይት) (Translate)	Style with borders
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (ውይይት) (Translate)	You cannot insert a table with zero rows or columns.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (ውይይት) (Translate)	Bulleted list
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (ውይይት) (Translate)	Bulleted list item
windows-nonascii-filename (ውይይት) (Translate)	This wiki does not support filenames with special characters.
withoutinterwiki (ውይይት) (Translate)	በሌሎች ቋንቋዎች ያልተያያዙ
withoutinterwiki-submit (ውይይት) (Translate)	ይታዩ
withoutinterwiki-summary (ውይይት) (Translate)	እነዚህ ጽሑፎች «በሌሎች ቋንቋዎች» ሥር ወደሆኑት ሌሎች ትርጉሞች ገና አልተያያዙም።
wlheader-enotif (ውይይት) (Translate)	የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።
wlheader-showupdated (ውይይት) (Translate)	መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ
wlnote (ውይይት) (Translate)	ባለፉት <b>$2</b> ሰዓቶች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።
wlshowhideanons (ውይይት) (Translate)	anonymous users
wlshowhidebots (ውይይት) (Translate)	bots
wlshowhidecategorization (ውይይት) (Translate)	page categorization
wlshowhideliu (ውይይት) (Translate)	registered users
wlshowhidemine (ውይይት) (Translate)	my edits
wlshowhideminor (ውይይት) (Translate)	minor edits
wlshowhidepatr (ውይይት) (Translate)	patrolled edits
wlshowtime (ውይይት) (Translate)	Period of time to display:
word-separator (ውይይት) (Translate)
wrongpassword (ውይይት) (Translate)	የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።
wrongpasswordempty (ውይይት) (Translate)	ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።
xffblockreason (ውይይት) (Translate)	An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1
xml-error-string (ውይይት) (Translate)	$1 at line $2, col $3 (byte $4): $5
year (ውይይት) (Translate)	እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-
years (ውይይት) (Translate)	{{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}}
yesterday-at (ውይይት) (Translate)	Yesterday at $1
yourdiff (ውይይት) (Translate)	ልዩነቶች
yourdomainname (ውይይት) (Translate)	የእርስዎ ከባቢ (domain)፦
youremail (ውይይት) (Translate)	ኢ-ሜል *
yourgender (ውይይት) (Translate)	ሥርዓተ ጾታ
yourlanguage (ውይይት) (Translate)	ቋንቋ
yourname (ውይይት) (Translate)	Username / የብዕር ስም:
yournick (ውይይት) (Translate)	ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)
yourpassword (ውይይት) (Translate)	Password / መግቢያ ቃል
yourpasswordagain (ውይይት) (Translate)	መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ
yourrealname (ውይይት) (Translate)	ዕውነተኛ ስም፦
yourtext (ውይይት) (Translate)	የእርስዎ እትም
yourvariant (ውይይት) (Translate)	የቋንቋው ቀበሌኛ፦
zip-bad (ውይይት) (Translate)	The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security.
zip-file-open-error (ውይይት) (Translate)	An error was encountered when opening the file for ZIP checks.
zip-unsupported (ውይይት) (Translate)	The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security.
zip-wrong-format (ውይይት) (Translate)	The specified file was not a ZIP file.

መጀመርያው ገጽፊተኛው ገጽቀጥሎ ገጽመጨረሻው ገጽ