የድረገጽ መልክ መልእክቶች
Jump to navigation
Jump to search
በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| የመልእክት ስም | የቆየው ጽሕፈት |
|---|---|
| ያሁኑ ጽሕፈት | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ውይይት) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (ውይይት) (Translate) | ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:RecentChanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጉልህ ፊደላት''' ተጽፎ ይገኛል። በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ። |
| addedwatchtext-short (ውይይት) (Translate) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (ውይይት) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (ውይይት) (Translate) | + |
| addsection-editintro (ውይይት) (Translate) | |
| addsection-preload (ውይይት) (Translate) | |
| addwatch (ውይይት) (Translate) | Add to watchlist |
| ago (ውይይት) (Translate) | ከ$1 በፊት |
| all-logs-page (ውይይት) (Translate) | All logs - መዝገቦች ሁሉ |
| allarticles (ውይይት) (Translate) | የመጣጥፎች ማውጫ በሙሉ፣ |
| allinnamespace (ውይይት) (Translate) | ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1) |
| alllogstext (ውይይት) (Translate) | ይኸው መዝገብ ሁሉንም ያጠቅልላል። 1) የፋይሎች መዝገብ 2) የማጥፋት መዝገብ 3) የመቆለፍ መዝገብ 4) የማገድ መዝገብ 5) የመጋቢ አድራጎት መዝገቦች በያይነቱ ናቸው። ከሳጥኑ የተወሰነ መዝገብ አይነት መምረጥ ይችላሉ። ከዚያ ጭምር በብዕር ስም ወይም በገጽ ስም መፈለግ ይቻላል። |
| allmessages (ውይይት) (Translate) | የድረገጽ መልክ መልእክቶች |
| allmessages-filter (ውይይት) (Translate) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (ውይይት) (Translate) | ሁሉ |
| allmessages-filter-legend (ውይይት) (Translate) | ማጣሪያ |
| allmessages-filter-modified (ውይይት) (Translate) | Modified |
| allmessages-filter-submit (ውይይት) (Translate) | ሂድ |
| allmessages-filter-translate (ውይይት) (Translate) | Translate |
| allmessages-filter-unmodified (ውይይት) (Translate) | Unmodified |
| allmessages-language (ውይይት) (Translate) | ቋንቋ፦ |
| allmessages-not-supported-database (ውይይት) (Translate) | '''$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም። |
| allmessages-prefix (ውይይት) (Translate) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (ውይይት) (Translate) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (ውይይት) (Translate) | ያሁኑ ጽሕፈት |
| allmessagesdefault (ውይይት) (Translate) | የቆየው ጽሕፈት |
| allmessagesname (ውይይት) (Translate) | የመልእክት ስም |
| allmessagestext (ውይይት) (Translate) | በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው። Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (ውይይት) (Translate) | ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ |
| allpages (ውይይት) (Translate) | ገጾች ሁሉ በሙሉ |
| allpages-bad-ns (ውይይት) (Translate) | በ{{SITENAME}} «$1» የሚባል ክፍለዊኪ የለም። |
| allpages-hide-redirects (ውይይት) (Translate) | Hide redirects |
| allpages-summary (ውይይት) (Translate) | |
| allpagesbadtitle (ውይይት) (Translate) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters that cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (ውይይት) (Translate) | ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦ |
| allpagesprefix (ውይይት) (Translate) | በዚሁ ፊደል የጀመሩት ገጾች: |
| allpagessubmit (ውይይት) (Translate) | ይታይ |
| allpagesto (ውይይት) (Translate) | የሚጨርሱ ገፆችን በሙሉ አያየኝ፦ በ: |
| alreadyrolled (ውይይት) (Translate) | የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል። መጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ። |
| ancientpages (ውይይት) (Translate) | የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት) |
| ancientpages-summary (ውይይት) (Translate) | |
| and (ውይይት) (Translate) | እና |
| anoncontribs (ውይይት) (Translate) | Contributions |
| anoneditwarning (ውይይት) (Translate) | '''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ። |
| anonnotice (ውይይት) (Translate) | - |
| anononlyblock (ውይይት) (Translate) | ያልገቡት የቁ.# ብቻ |
| anonpreviewwarning (ውይይት) (Translate) | እርስዎ ገና ያልገቡ ነዎት። ይህን ገፅ በማቅረብ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባል። |
| anontalk (ውይይት) (Translate) | የኔ ውይይት |
| anontalkpagetext (ውይይት) (Translate) | ----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።'' |